Rénold Laurent

My main subject is communication: whether it’s a dialogue between the materials I choose to work with and the subject matter of the painting itself; a dialogue among the shapes, colours, shadows, and light that I paint;

c’est toujours comme ça à chaque fois le jour et la nuit viennent se confiner ensemble dans ma mémoire en ébullition lorsque ma claustration se transforme en une saison engloutissante un autre grand voyage dans un voyage ordinaire où les mots se battent se heurtent violemment dans les nuages des idées certains tombent se relèvent désarmés angoissés m’apportent les modalités du sacrifice des vies des cris des murmures étranges des détenus enfermés emprisonnés dans l’angoisse la peur des décomptes des dépouilles je me souviens de ces heures heures de solitude accablantes silence absolu tranquillité des rues devenus terrifiants je me sentais franchir les lisières du réel des moments de sérénité de souveraineté lorsque le confinement m’apportait mon enfance tous les autres temps du passé qui a commencé loin avant moi dans la mémoire des autres chants des coqs coassements de grenouilles concerts rythmés criquets cigales des paroles prisonnières des images des illusions mêlés au temps espoirs désespoirs des autres je remonte le passé comme on escalade un escalier pour retrouver cette terre ferme qui tarde d’avoir un beau printemps ce grand voyage m’emmène sur les pistes des souvenirs les plus émouvants de ma vie

it’s always like this every time day and night are confined together in my boiling memory when my confinement turns into an engulfing season

donne-moi une raison pour que mon corps ne soit plus souverain plus ce lieu inviolable pourquoi des changements de fréquence de mon souffle contrôle du rythme battements de coeur de paupières

give me a reason so that my body is no longer sovereign no longer this inviolable place why changes in the frequency of my breath rhythm control heartbeats eyelids